ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（一）

近日，ff14的国际服版本更新了全新的一系列高难度4人本，在这次的更新中，希拉狄哈水道也就是新4人本受到了很多玩家的关注，接下来就由小编来带领大家了解一下这次希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览。

使魔的主人

想不到曾负责王宫清洁工作的[希露奇]竟然是母后的使魔。

如果是母后在世时熟识的帕帕夏恩也许会知道这其中的缘由吧。我这样想着，稍微找他打听了一下。

当然，为了不被他发现朕偷偷去了下水道探索的事情，得旁敲侧击、对吧。

如帕帕夏恩所言，母后非常爱干净，即使在嫁入王宫之后也会亲自动手打扫的样子。

侍女们对此可是惊慌失措。

为了不让王妃的手沾上灰尘，她们甚至连清洁工具都藏起来了。

既然如此，母后便招来了萨雷安出身的魔道士，向其学习魔术，共同制作了巨大的清扫用使魔。

这个使魔不单是见到一般的脏东西，甚至还会追着银胄团的近卫骑士打扫，那样子可真是相当的有意思。可王宫中却不知何时失去了它的踪影。

恐怕是与共和派的对立逐渐激烈的时期，甚至没有时间探访回忆之地的时候，把留守的任务交给它了吧。

不过母后也真是个大胆的人儿。

居然赋予清扫用的使魔如此强大的力量……自由奔放也要有一些限度吧！

高洁战士的作风

朕想着能在今后的探索中排上用场，就去翻阅了王宫中关于希拉狄哈水道的记录。

但因为只是被王宫所保管的记录，里头尽是一些已知的情报。

硬要说有什么引人注目的内容的话，只有一份在僵尸讨伐之战中，与乌尔达哈士兵共同作战的蜥蜴人族的报告书了吧。

其中记录了蜥蜴人族勇士和乌尔达哈士兵因为战斗方式不同，互相之间配合困难的事情。

当时，希拉狄哈水道中的僵尸数量虽多，但个体实力差距却很悬殊。

作战中的乌尔达哈士兵们选择了从合适的目标各个击破，总之先削减僵尸总数的战术；与此相对蜥蜴人族们却光找看起来实力强大的对手挑战。

对此，士兵们似乎专门去询问了蜥蜴人们为何要采取这样的作战方式。

据其所说，刻意去挑战强大敌人是展示己方实力的最好方式，刻意找软柿子捏反而会显得己方缺乏自信。

结果他们尊重对方的意愿，各自采取了善用的策略。

就是说乌尔达哈的士兵去找弱小的对手开始逐个击破了。

到底这份情报能不能排上用场呢，姑且记下来吧。

在温暖阳光之下

身为王族的父皇和小商人家庭出生的母后的相遇，是在王宫主办的，意在促成商人间交流的晚会上。

据说两人在晚会上一见钟情，这可真是个浪漫的故事啊。

而两人在婚前为了避人耳目，次次都在一个[秘密花园]中相会。

那似乎是一个即使深埋在地下也有阳光照入的花园……对，正是本次探索中找到的地方。

两人的婚约发表之时，关于父皇是在何处向母后求婚的传闻也因此满天乱飞。

利用这份热潮的投机分子可谓是前后不绝，乌尔达哈商人的商人之魂真是从来没有改变啊。

结果真相却一直没有被找到，但这次探访的所见所闻，倒是让我产生了原来如此的感觉。

纵然被萨纳兰的干燥沙尘所埋没，在这温暖阳光下、萌芽绽放的各色花朵之中，我的眼前也仿佛浮现出父皇和母后年轻时的和睦身影，不禁露出笑容。

直到如今能笑着想起那两人的事情，可真是过去了很久啊……

其他内容整理

ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（二）

ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（三）

ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（四）