ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（二）

近日，ff14的国际服版本更新了全新的一系列高难度4人本，在这次的更新中，希拉狄哈水道也就是新4人本受到了很多玩家的关注，接下来就由小编来带领大家了解一下这次希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览。

钥匙与约定

这把银质钥匙，是5岁的生日上父皇和母后送给朕的，可两人却从未告诉我这把钥匙该用在何处。

母后只说：“等你长大成人之后，就带你到这个钥匙守护的[回忆之地]去。”

然后父皇倒也说过：“说起乌尔达哈中的[回忆之地]也就只有那里了吧。”之类的话，可对年幼的朕而言，这只是一份[没法立刻打开的礼物]，偶尔对其感到焦躁罢了。

当时还对此发过脾气，如今想来，这也是一份重要的回忆。

那之后没多久，父皇和母后便去往了扎尔神的应许之地。

骤然失去了双亲的朕在这混乱旋涡的中心被推上王位，过上了被悲伤与不安折磨的每一天。

在那只能硬着头皮前进的日子中，朕不经意间把这份约定，这把钥匙和回忆之地的事都忘却了。

为什么要将这把钥匙送给刚到5岁的小女孩呢。

是已经预感到了那件马上要发生的[事故]，还是……

两人的想法如今已无从知晓，但如今在朕手中的这把钥匙，肯定有它特别的意义。

父皇的悲愿

希拉狄哈水道的僵尸扫荡作战中，响应共同作战的蜥蜴人族建设了不悔战阵。

如果那是大本营的话，这次探索中发现的据点就是其前哨基地吧。

既然这是被那把银钥匙藏匿的所在，应该与父皇遗留的日记中所记载的[乌尔达哈与蜥蜴人族共同作战的证据]存在什么关系。

父皇生前对[兽人排斥法令]表示了公开的反对态度。

而想利用排斥兽人措施来确保自身权力的共和派以沙蝎众为后援，无视国王命令强行推行了新的法令。

父皇只能通过舆论来与之对抗。

不是通过可以随意捏造的文献记录，而是实际展示[乌尔达哈与蜥蜴人族共同作战的证据]，以此向人们传达共存的可能性。

但那个计划最终因父皇的[事故死亡]而画上了休止符。

那个[证据]到底是什么，如今保存在何处，即使是朕也不知道。

不过，如果那个据点中存在什么线索的话……

即使双亲生前连尽孝的机会都没有，在与蜥蜴人族共存的机会成熟的如今，朕是否能代替父皇完成他的悲愿呢。

那地方要是真的能够找到[证据]的线索就好了。

乌尔达哈的罪行

想不到棺椁中的蜥蜴人族勇士居然化成了僵尸。

恐怕是与僵尸的战斗中受到的伤侵蚀了他的肉体吧。

能将人类变成死灵的禁忌秘药[僵尸之粉]。

曾经乌尔达哈让本国的咒术师研制这种邪恶的秘药，将之利用在与希拉狄哈的战争中。

而且当时的国王萨萨加恩III世，还散步了这秘药是希拉狄哈一方为了将民众化作不死士兵而使用的谣言。

虽然这份罪行在不久后就被索恩家所告发，乌尔第一王朝因此迎来了终结……但这份谎言如今也作为事实为人所知。

历史也被想要保存乌尔王朝权威的王族、与咒术师有深刻关系的纳尔·扎尔教团等等组织的想法不断涂改。

大部分的乌尔达哈民众都不会愿意承认自己的国家是在恶行与破坏之上建立的事实吧。

但是，不正视过去的话，人们就永远无法走向正确的未来。

想到那个蜥蜴人族的身影，朕作为继承了乌尔之名的女王切身感到这份责任的重量。

像伊修加德那样，即使深受其苦也要修正历史的时机也到了吧。

其他内容整理

ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（一）

ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（三）

ff14希拉狄哈水道探索笔记内容翻译一览（四）